Find the English version below.

Corona-Ampelstatus ROT an der TU Graz

An der TU Graz gilt bis auf Weiteres der Ampelstatus ROT. Es gelten daher an der TU Graz folgende Verhaltensregelungen:

1. Die Gebäude der TU Graz bleiben geschlossen. Ein Zutritt ist nur für TU Graz Mitarbeitende mit TU Graz card bzw. Schlüssel möglich.
2. Das Tragen einer FFP2 Maske ist in allen öffentlichen Flächen (z. B. Gänge, Stiegenhäuser, Sozialräume, Hörsäle, Seminarräume, WCs etc.) in den Gebäuden der TU Graz für alle Personen verpflichtend. Am Arbeitsplatz können Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei Einhaltung des 2 Meter Abstandes zu anderen Personen die FFP2 Maske abnehmen.
3. Der Forschungsbetrieb in Laboreinrichtungen der TU Graz ist eingeschränkt und nur gegen Vorlage eines Sicherheitskonzeptes und Anwesenheitsplanes möglich. Die Sicherheitskonzepte werden von dem/der zuständigen Dekan/in genehmigt. Institutsleitungen sind gebeten, den online Betrieb wenn möglich weiter auszubauen.
4. Für geltende Regelungen in der Lehre siehe COVID-19: Lehr- und Prüfungsbetrieb.
5. Der Bürobetrieb in Präsenz bleibt stark reduziert.
6. Parteienverkehr in den Organisationseinheiten (OE) findet ausschließlich gegen Voranmeldung statt. Besucherinnen und Besucher sind über die an der TU Graz geltenden Abstands- und Hygieneregeln in Kenntnis zu setzen. Besuche sind mittels Anwesenheitsliste (Vorlage Anwesenheitsliste) in den Organisationseinheiten (OE) zu dokumentieren.
7. Lern- und Leseräume, IT-Lernzentren sowie Zeichensäle und Studios sind bis auf weiteres geschlossen.
8. Der Entlehnbetrieb der Bibliothek findet zu reduzierten Öffnungszeiten statt. Alle Infos unter www.tugraz.at/go/bibliothek.
9. Veranstaltungen finden bis auf weiteres nicht statt.
10. Arbeitstreffen werden bis auf weiteres online abgehalten. In Einzelfällen und nach Genehmigung durch die Dekan*innen können Arbeitstreffen mit maximal 10 Personen und unter strikter Einhaltung der Abstandsregelungen (mind. 2 Meter), Hygienebestimmungen und Tragen einer FFP2 Maske stattfinden.
11. Für Personen, die einer Risikogruppe zuzuordnen sind, wird der Arbeitsplatz an der TU Graz durch geeignete Maßnahmen so gestaltet, dass eine Ansteckung möglichst auszuschließen ist bzw. arbeiten sie wenn möglich aus dem Homeoffice. Falls beides nicht möglich ist, kann gegen Vorlage eines COVID-19-Risiko-Attests (§ 735 ASVG), eine Freistellung erfolgen. Das entsprechende Attest senden Sie bitte an folgende Mailadresse (Vorgesetzte/r in CC): sonderurlaub-covidnoSpam@tugraz.at.
12. Die geltenden Abstands- sowie Hygienevorschriften sind einzuhalten.

Corona traffic light status RED at TU Graz

Until further notice, the traffic light status at TU Graz is RED. For this reason, the following rules of conduct apply at TU Graz:

1. TU Graz buildings are closed. Entrance is only possible for TU Graz employees with the TU Graz card or a key.
2. A FFP2 mask must be worn by all persons in all public areas (e.g. corridors, stairs, social rooms, lecture halls, seminar rooms, toilets etc) in TU Graz buildings. At their workplace, employees may remove the FFP2 mask if they keep a distance of at least 2 metre from other persons.
3. Research activities in our laboratory facilities are only possible to a limited extent and if a safety concept and an office occupancy plan has been submitted. The safety concepts are approved by the responsible dean.
4. For regulations regarding on-site teaching and online teaching please refer to COVID-19: Teaching and Examination Operations.
5. Office operations remain greatly reduced. Between 0 and a maximum of 50 percent of the employees of an organisational unit (OU) are present at TU Graz. Both academic and non-academic staff will be given equal consideration in personnel planning and office occupancy planning.
   Staff present at TU Graz should work in separate rooms where possible. In large offices, around 15 m² (guideline!) should be available per employee, the alignment of desks / working areas should be optimized and regular ventilation should be provided.
6. Visitations to the organisational units (OUs) take place exclusively by appointment. External visitors are to be informed about the rules of conduct applicable at TU Graz and visits must be documented by OUs (template).
7. Learning and reading areas as well as IT learning centers, Studios and Zeichensäle remain closed.
8. The Libraries operate at reduced opening hours. All information is available at www.tugraz.at/go/bibliothek.  
9. Events will not take place at TU Graz.
10. Work meetings with a number of participants not exceeding 10 persons may take place in exceptional cases after approval by the responsible dean and under strict adherence to the applicable regulations on distance (min 2 metres) and hygiene and wearing of a FFP2 mask.
11. For persons who belong to a risk group, appropriate measures will be taken to adapt their workplace at TU Graz in such a way that infection can be prevented as much as possible. If this is not possible, persons belonging to a risk group may work from their home office. If neither of these measures is possible, those who receive a COVID-19 risk certificate (§ 735 ASVG) are entitled to be released from work. Please send said certificate to the following e-mail address (supervisor in CC): sonderurlaub-covidnoSpam@tugraz.at.
12. The applicable distance and hygiene regulations must be observed.